Veröffentlichung des vollständigen Berichtes und der deutschen Übersetzung der Zusammenfassung des ersten Teils des IPCC-AR4
ProClim verfasst eine exakte deutsche Übersetzung und eine vereinfachte kurze Zusammenstellung der Resultate. Der vollständige englische Bericht ist auf dem Internet zugänglich.
Ab heute ist der vollständige Bericht des IPCC zu den wissenschaftlichen Grundlagen der Klimaänderung, der erste Band des 4. Sachstandsberichtes, auf dem Internet zugänglich. ProClim-, Forum der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz SCNAT, hat die Zusammenfassung auf Deutsch übersetzt. Der Bericht gilt weltweit als wichtigste Grundlage für politische Entscheide und Massnahmen im Bereich der Klimaänderung in den nächsten Jahren. Mit der deutschen Übersetzung wird der Zugang von Entscheidungsträgern zu diesem wichtigen Dokument erleichtert. Zusätzlich verfasste ProClim eine vereinfachte, kurze Zusammenstellung der wichtigsten Resultate.
Der vollständige Bericht der Arbeitsgruppe 1 des IPCC ist ab heute öffentlich zugänglich.
Die deutsche, noch unformatierte Zusammenfassung ist auf dem Internet zugänglich. Sie wurde mit finanzieller Unterstützung des Bundesamtes für Umwelt BAFU erstellt. In Zusammenarbeit mit deutschen und österreichischen Amtsstellen werden auch die Zusammenfassungen des zweiten und dritten Teils ins Deutsche übersetzt. Im Herbst 2007 werden alle drei Texte in gedruckter Form herausgegeben. Die Übersetzung in die offiziellen UNO-Sprachen, darunter auch französisch, wird vom IPCC erstellt werden.